PITAVAL - databáze detektivní, thrillerové a špionážní literatury

Tento text je shodný s povídkou Zágada rudých rtů, vydanou v antologii Jedenadvacet detektivů, a rozhodně nejde o román. Saga jej převzala doslovně a „překladatelé“ klidně uvedli v tiráži své jméno; původní překlad z roku 1967 pořídila Eva Outratová. Ostatně celá tato kniha, Třikrát obhájce Perry Mason, je paskvilem, odpovídajícím honbě za ziskem z tehdejší doby. Nasvěčuje tomu například skutečnost, že mrtvý měl v krvi 32 % alkoholu, a to, že nejde o překlep, se dokazuje v následující větě, kdy se dočteme, že hranice opilosti je 15 % (strana 107, 108).