![obalka: Případ rudých rtů obal_knihy](images/kniha-neni.jpg)
Erle Stanley Gardner
Případ rudých rtů
série: Perry Mason
díl v sérii: 81
Tato kniha je jen součástí jiných knih: Případ karmínového polibku a jiné povídky, Třikrát obhájce Perry Mason
Kategorie: detektivní
originální název: The Case Of The Crimson Kiss
originál vyšel: 04/1971
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
[1] Ťuhýk | 11.05.2015 14:52 | |
---|---|---|
Tento text je shodný s povídkou Zágada rudých rtů, vydanou v antologii Jedenadvacet detektivů, a rozhodně nejde o román. Saga jej převzala doslovně a „překladatelé“ klidně uvedli v tiráži své jméno; původní překlad z roku 1967 pořídila Eva Outratová. Ostatně celá tato kniha, Třikrát obhájce Perry Mason, je paskvilem, odpovídajícím honbě za ziskem z tehdejší doby. Nasvěčuje tomu například skutečnost, že mrtvý měl v krvi 32 % alkoholu, a to, že nejde o překlep, se dokazuje v následující větě, kdy se dočteme, že hranice opilosti je 15 % (strana 107, 108). |